-
1 spodestare
spodestare v.tr. ( destituire) to oust; to remove from office; ( da proprietà) to dispossess; ( da posizione di autorità) to dethrone, to deprive (s.o.) of power: i nobili francesi furono spodestati dalle loro terre, the French nobles were dispossessed of their lands; spodestare un re, to dethrone a king; è stato spodestato dei suoi beni, he was dispossessed (o deprived) of his property; l'hanno spodestato dalla direzione generale, he was ousted from his position as general manager.* * *[spodes'tare]verbo transitivo1) (privare di potere) to depose [re]; to oust, to remove from office [ persona]2) (privare dei beni) to dispossess* * *spodestare/spodes'tare/ [1]1 (privare di potere) to depose [re]; to oust, to remove from office [ persona]2 (privare dei beni) to dispossess. -
2 spodestare
spodestare (-èsto) vt 1) лишать власти, отрешать от власти 2) non com (di) лишать имущества spodestare di ogni avere -- лишить всего имущества spodestarsi отказываться от власти -
3 spodestare
spodestare (-èsto) vt 1) лишать власти, отрешать от власти 2) non com (di) лишать имущества spodestare di ogni avere — лишить всего имущества spodestarsi отказываться от власти -
4 spodestare
spodestarespodestare [spodes'ta:re]verbo transitivoentmachten, absetzen; (re) entthronenDizionario italiano-tedesco > spodestare
5 spodestare
spodestare v.tr. ( spodèsto) 1. déposséder, priver de ses pouvoirs, évincer: il vecchio direttore è stato spodestato da un giovane dirigente l'ancien directeur a été évincé par un jeune dirigeant. 2. ( detronizzare) détrôner, destituer: spodestare un re détrôner un roi. 3. ( privare dei beni) déposséder, dépouiller, priver, spolier: la rivoluzione ha spodestato i nobili la révolution a dépossédé les nobles.6 spodestare
7 spodestare vt
[spodes'tare](sovrano) to depose, dethrone8 spodestare
vt [spodes'tare](sovrano) to depose, dethrone9 spodestare
10 spodestare
гл.общ. (di) лишать имущества, лишать власти, отрешать от власти11 spodestare
t ortadan kaldırmak12 spodestare di ogni avere
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spodestare di ogni avere
13 dispodestare
книжн.см. spodestare 1)14 privare
15 spossessare
16 spotestare
см. spodestare17 низложить
сов. В книжн.detronizzare vt ( о монархе); deporre vt, spodestare vt18 dispodestare
19 spotestare
См. также в других словарях:
spodestare — v. tr. [der. di podestà potestà, potere , col pref. s (nel sign. 4)] (io spodèsto, ecc.). 1. [privare del potere, allontanare da una carica, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un monarca dal trono ; s. un funzionario ] ▶◀ cacciare,… … Enciclopedia Italiana
spodestare — spo·de·stà·re v.tr. (io spodèsto) CO 1. privare qcn. del potere, dell autorità o, anche, rimuoverlo dalla carica, dall ufficio che detiene: spodestare un re Sinonimi: deporre, destituire, detronizzare. 2. privare qcn. dei beni, delle ricchezze,… … Dizionario italiano
spodestare — {{hw}}{{spodestare}}{{/hw}}v. tr. (io spodesto ) 1 Privare del potere, dell autorità: spodestare un re dal regno. 2 (raro) Privare della proprietà, della ricchezza … Enciclopedia di italiano
spodestare — v. tr. 1. privare del potere, detronizzare, deporre, destituire □ scalzare, allontanare, rimpiazzare CONTR. intronizzare 2. (raro) espropriare, spossessare, spogliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dispodestare — di·spo·de·stà·re v.tr. (io dispodèsto) OB spodestare | v.pronom.intr., rinunciare a un possesso, ai propri diritti su qcs. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di spodestare con 1di … Dizionario italiano
depodestare — de·po·de·stà·re v.tr. (io depodèsto) RE tosc. spodestare {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di 1podestà con de e 1 are … Dizionario italiano
deporre — de·pór·re v.tr., v.intr. (io depóngo) CO 1. v.tr., porre giù, posare: deporre un carico, un peso per terra; calare, portare giù: Cristo fu deposto dalla croce, deporre una salma nella tomba | riferito a vestiti e sim., togliersi di dosso: deporre … Dizionario italiano
destituire — de·sti·tu·ì·re v.tr. 1. CO rimuovere una persona da un incarico Sinonimi: allontanare, defenestrare, deporre, detronizzare, dimettere, licenziare, silurare, spodestare. 2. OB privare di qcs. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1626. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
detronizzare — de·tro·niz·zà·re v.tr. CO deporre dal trono: detronizzare un re | fig., privare di un potere, di una carica, di un privilegio: detronizzare il presidente dell azienda, il detentore di un titolo sportivo Sinonimi: destituire, spodestare. Contrari … Dizionario italiano
silurare — si·lu·rà·re v.tr. CO 1. colpire con siluri: silurare una nave nemica 2a. fig., rimuovere da un incarico importante, privare di una carica prestigiosa: silurare il direttore, silurare il comandante Sinonimi: destituire, detronizzare, spodestare.… … Dizionario italiano
spodestamento — spo·de·sta·mén·to s.m. BU lo spodestare, lo spodestarsi e il loro risultato; deposizione, destituzione, detronizzazione {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский